La Fin de la voix
The End of the Voice
La Fin de la voix revient sur la vie et les œuvres du compositeur Giacomo Puccini, dans le contexte du développement de l’enregistrement du son et des images animées, à travers des vignettes documentaires et des extraits d’opéras mis en scène et filmés à la manière du cinéma du début du 20e siècle.
The End of the Voice looks back at the life and works of composer Giacomo Puccini, in the context of the development of sound recording and moving images, through documentary vignettes and excerpts from operas staged and filmed in the manner of early 20th-century cinema.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |
Générique / Credits
avec / with :
MONIQUE PAGÉ, LOUIS-MARTIN CHAREST, SARAH GIBSON, ALISIA POBEGA, JASON SHIPLEY HOLMES, PASCAL CONTAMINE, MARIE CLAUDE RODRIGUE, DANIEL SOULIÈRES, WEN SI YAN, LUCILLE FLUET, DENIS GAUDREAULT, RONALD HOULE, DOROTHÉE BERRYMAN.
​​
adapté des opéras de / adapted from the operas of:
GIACOMO PUCCINI
​
airs interprétés par / arias performed by:
MONIQUE PAGÉ
​
accompagné au piano par / accompanist:
MARTIN DUBÉ
​​
réalisé par / directed by :
OLIVIER ASSELIN
​
écrit par / written by :
OLIVIER ASSELIN et LUCILLE FLUET
​
conseillère à la scénarisation / script editor:
MARIE-CHRISTINE LETOURNEUX
​​​
chorégraphié par / choregraphed by:
DANIELLE TARDIF
​​
direction photo / cinematography :
JEAN-FRANCOIS LORD / NiICHOLAS FRANIK / OLIVIER ASSELIN
​
direction artistique / production design :
GUILLAUME LORD
​
conception des costumes / costume design:
HELEN RAINBIRD
​
conception des maquillages / makeup artist :
ANGELO BARSETTI
​
coiffure / hait stylist
ROCK POITRAS
​
montage / editing :
RICARDO FUOCO​
​​
musique additionnelle / additional music:
GAËTAN GRAVEL et SERGE LAFOREST
produit par / produced by :
Ciné Qua Non Films
​
producteur / producer:
MICHEL OUELLETTE
​
productrice déléguée / line producer:
SYLVIE GAGNÉ
​
*avec la participation financière du / with the financial help of :
CANADIAN TELEVISION FUND, SODEC, Radio-Canada, A&E, Bravo, Artv, TFO
​
Festivals et diffusions
Rendez-Vous du Cinéma Québécois (Montréal, 2003)
Festival International de Programmes Audiovisuels (Biarritz)
Radio-Canada,
ARTV
TfO
Bravo
A&E
ZDF Theater Kanal (Allemagne).
Medici.tv